FBI Tracked an Activist Involved With Black Lives Matter as They Travelled Across the U.S., Documents Show